Переклад beat around the bush іншими мовами
Арабська:
راوغБенгальська:
ঘুরিয়ে পেঁচিয়ে কথা বলাВ'єтнамська:
vòng voГінді:
घुमा फिरा कर बात करनाГрецька:
κάνω κύκλουςДанська:
gå udenom emnetІврит:
לְהִמָּנַע מִנּוֹשֵׂאІспанська:
andarse por las ramasІталійська:
girare intorno al puntoКаталонська:
donar voltesКитайська:
拐弯抹角Корейська:
돌려 말하다Нідерландська:
om de hete brij heen draaienНімецька:
um den heißen Brei herumredenПерська:
حاشیه رفتПольська:
owijać w bawełnęПортугальська:
andar às voltasПортугальська (Бр.):
enrolarРосійська:
ходить вокруг да околоРумунська:
ocoli subiectulТайська:
พูดอ้อมค้อมТурецька:
lafı dolandırmakУкраїнська:
ходити навколоФранцузька:
tourner autour du potШведська:
gå som katten kring het grötЯпонська:
はぐらかす