Тлумачення beat one's swords into ploughshares - Англійський Словник Reverso

Переклад beat one's swords into ploughshares іншими мовами

1. Арабська:

   تحويل السيوف إلى محاريث

2. Бенгальська:

   তাদের তলোয়ারকে লাঙ্গলে পরিণত করার

3. В'єтнамська:

   biến vũ khí thành công cụ hòa bình

4. Гінді:

   हथियारों को हल में बदलना

5. Грецька:

   μετατρέπω τα όπλα σε ειρηνικά εργαλεία

6. Данська:

   smede sværd til plovjern

7. Іврит:

   לְהַכּוֹת חֲרָבוֹת לְאִתִּים

8. Іспанська:

   convertir las espadas en arados

9. Італійська:

   trasformare le spade in aratri

10. Каталонська:

    convertir espases en arades

11. Китайська:

    化干戈为玉帛

12. Корейська:

    무기를 평화적인 도구로 바꾸다

13. Нідерландська:

    zwaarden omsmeden tot ploegscharen

14. Німецька:

    seine Schwerter zu Pflugscharen machen

15. Перська:

    تبدیل سلاح به ابزار صلح‌آمیز

16. Польська:

    przekuć miecze na lemiesze

17. Португальська:

    transformar espadas em arados

18. Португальська (Бр.):

    transformar espadas em arados

19. Російська:

    перековать мечи на орала

20. Румунська:

    a transforma săbiile în pluguri

21. Тайська:

    เปลี่ยนอาวุธเป็นเครื่องมือที่สงบสุข

22. Турецька:

    kılıçları sabana dönüştürmek

23. Українська:

    перекувати мечі на орала

24. Французька:

    transformer les épées en charrues

25. Шведська:

    smedja om sina svärd till plogbillar

26. Японська:

    武器を平和的な道具に変える