Арабська:
حول الأسلحة إلى أدوات سلمية Бенгальська:
অস্ত্রকে শান্তিপূর্ণ সরঞ্জামে রূপান্তর করা В'єтнамська:
chuyển đổi vũ khí thành công cụ hòa bình Гінді:
हथियारों को शांतिपूर्ण उपकरणों में बदलना Грецька:
μετατρέπω όπλα σε εργαλεία ειρήνης Данська:
omdanne sværd til plovjern Іврит:
לְהַפְרִיד כְּלֵי נֶשֶׁק Іспанська:
transformar las armas en herramientas pacíficas Італійська:
trasformare le spade in aratri Каталонська:
convertir les espases en arades Нідерландська:
omsmelten tot ploegscharen Німецька:
Schwerter zu Pflugscharen schmieden Перська:
سلاحها را به ابزارهای صلحآمیز تبدیل کرد Польська:
przekształcić broń Португальська:
transformar espadas em arados Португальська (Бр.):
transformar armas em arados Російська:
перековать мечи на орала Румунська:
transforma săbiile în pluguri Тайська:
เปลี่ยนอาวุธเป็นเครื่องมือที่สงบสุข Турецька:
silahları barışçıl araçlara dönüştürmek Українська:
перетворювати мечі на плуги Французька:
transformer les épées en charrues Шведська:
smedja om svärd till plogbillar
