Переклад before one could say Jack Robinson іншими мовами
Арабська:
قبل أن يتمكن أحد من قول جاك روبنسونБенгальська:
খুব দ্রুতВ'єтнамська:
trong nháy mắtГінді:
पल भर मेंГрецька:
πριν προλάβεις να πεις κύμινοДанська:
før man kunne nå at sige knipsІврит:
בִּמְהִירוּת רַבָּהІспанська:
en un abrir y cerrar de ojosІталійська:
in un batter d'occhioКаталонська:
en un tres i no resКитайська:
转瞬之间Корейська:
눈 깜짝할 사이에Нідерландська:
voordat je het wistНімецька:
bevor man sich versahПерська:
خیلی سریعПольська:
w mgnieniu okaПортугальська:
num piscar de olhosПортугальська (Бр.):
num piscar de olhosРосійська:
в мгновение окаРумунська:
cât ai clipiТайська:
อย่างรวดเร็วТурецька:
göz açıp kapayıncaya kadarУкраїнська:
миттєвоФранцузька:
en un clin d'œilШведська:
innan man hann blinkaЯпонська:
あっという間に