Переклад before one knows it іншими мовами
Арабська:
دون أن يلاحظ أحدБенгальська:
অজান্তেВ'єтнамська:
mà không nhận raГінді:
बिना जानेГрецька:
χωρίς να το καταλάβειДанська:
uden at bemærke detІврит:
בְּלִי לְהָבִיןІспанська:
sin darse cuentaІталійська:
senza accorgerseneКаталонська:
sense adonar-se'nКитайська:
没注意到Корейська:
모르는 사이에Нідерландська:
zonder het te merkenНімецька:
ohne es zu merkenПерська:
بدون اینکه متوجه شودПольська:
niezauważalnieПортугальська:
sem perceberПортугальська (Бр.):
sem perceberРосійська:
незаметноРумунська:
fără să observiТайська:
โดยไม่รู้ตัวТурецька:
farkına varmadanУкраїнська:
не встигнеш озирнутисяФранцузька:
avant qu'on ne s'en rende compteШведська:
utan att märka detЯпонська:
知らないうちに