Переклад beyond all repair іншими мовами
Арабська:
مدمرБенгальська:
সম্পূর্ণরূপে ধ্বংসВ'єтнамська:
hư hỏng không thể phục hồiГінді:
बर्बादГрецька:
κατεστραμμένο πέρα για πέραДанська:
totalt ødelagtІврит:
בִּלְתִּי בָּר תִּקּוּןІспанська:
sin remedioІталійська:
irrimediabileКаталонська:
irrecuperableКитайська:
无法修复Корейська:
완전히 망가진Нідерландська:
onherstelbaar beschadigdНімецька:
völlig zerstörtПерська:
کاملاً خرابПольська:
całkowicie zniszczonyПортугальська:
irrecuperávelПортугальська (Бр.):
irrecuperávelРосійська:
неподлежащий ремонтуРумунська:
dincolo de orice reparațieТайська:
เสียหายเกินกว่าจะซ่อมแซมได้Турецька:
tamamen harapУкраїнська:
непідлягає ремонтуФранцузька:
irrécupérableШведська:
helt förstördЯпонська:
修復不可能