Арабська:
يتشاجرون مثل الأزواج Бенгальська:
তুচ্ছ বিষয় নিয়ে ঘন ঘন তর্ক করা В'єтнамська:
tranh cãi như vợ chồng Гінді:
विवाहित जोड़े की तरह झगड़ना Грецька:
μαλώνουν σαν παντρεμένο ζευγάρι Данська:
skændes som et gammelt ægtepar Іврит:
לְהִתְוַוכֵּחַ כְּמוֹ זוּג נָשׂוּי Іспанська:
discutir como una pareja casada Італійська:
litigare come una coppia sposata Каталонська:
discutir com un matrimoni Нідерландська:
kibbelen als een getrouwd stel Німецька:
wie ein altes Ehepaar streiten Перська:
مثل یک زوج متاهل بحث کردن Польська:
kłócić się jak stare małżeństwo Португальська:
discutir como um casal Португальська (Бр.):
brigar como um casal Російська:
ссориться как старая женатая пара Румунська:
a se ciondăni ca un cuplu căsătorit Тайська:
ทะเลาะเหมือนคู่แต่งงาน Турецька:
evli çift gibi tartışmak Українська:
сваряться, як подружжя Французька:
se disputer comme un vieux couple Шведська:
gräla som ett gammalt par
