Переклад bitten by the same bug іншими мовами
Арабська:
يشتركان في نفس الشغفБенгальська:
একই বাগে আক্রান্তВ'єтнамська:
cùng chung sở thíchГінді:
एक ही कीड़ा काटनाГрецька:
είχαν το ίδιο μικρόβιοДанська:
bidt af den samme interesseІврит:
נִדְבַּק בְּאוֹתוֹ חַיְדַּקІспанська:
picado por el mismo bichoІталійська:
essere contagiati dalla stessa passioneКаталонська:
picats pel mateix cucКитайська:
志同道合Корейська:
같은 관심사에 빠지다Нідерландська:
gebeten door dezelfde microbeНімецька:
vom gleichen Virus infiziert seinПерська:
تحت تأثیر همان علاقه قرار گرفتنПольська:
zostać zarażonym tą samą pasjąПортугальська:
mordidos pelo mesmo bichinhoПортугальська (Бр.):
ser contagiado pelo mesmo interesseРосійська:
заболеть одной и той же болезньюРумунська:
a fi prins de același microbТайська:
ได้รับความสนใจร่วมกันТурецька:
aynı hevesleУкраїнська:
захопитися тією ж ідеєюФранцузька:
piqué par le même virusШведська:
bli biten av samma intresseЯпонська:
同じ趣味にハマる