Бенгальська:
লজ্জায় লাল হওয়া В'єтнамська:
đỏ mặt như hoa hồng Гінді:
शर्म से लाल हो जाना Грецька:
κοκκινίζω σαν τριαντάφυλλο Данська:
blive rød som en rose Іспанська:
ruborizarse como una rosa Італійська:
arrossire come una rosa Каталонська:
posar-se vermell com una rosa Нідерландська:
blozen als een roos Німецька:
wie eine Rose erröten Перська:
مثل گل سرخ سرخ شدن Польська:
zaczerwienić się jak róża Португальська:
ficar vermelho como um pimentão Португальська (Бр.):
ficar vermelho como um pimentão Російська:
краснеть как роза Румунська:
a se înroși ca un trandafir Тайська:
หน้าแดงเหมือนดอกกุหลาบ Турецька:
gül gibi kızarmak Українська:
червоніти як помідор Французька:
rougir comme une pivoine Шведська:
rodna som en ros
