Переклад boiling a frog іншими мовами
Арабська:
التكيف ببطء مع التغيرات الضارةБенгальська:
ধীরে ধীরে ক্ষতিকারক পরিবর্তনВ'єтнамська:
thích nghi dần dầnГінді:
मेंढक उबालनाГрецька:
βράζει τον βάτραχοДанська:
koge en frøІврит:
מְבַשֵּׁל צְפַרְדֵּעַІспанська:
acostumbrando a la gente lentamenteІталійська:
bollire una ranaКаталонська:
bullir una granotaКитайська:
温水煮青蛙Корейська:
서서히 망하다Нідерландська:
een kikker kokenНімецька:
einen Frosch kochenПерська:
قورباغه رو پختنПольська:
powoli gotować żabęПортугальська:
cozinhar um sapoПортугальська (Бр.):
cozinhando um sapoРосійська:
постепенно ухудшать ситуациюРумунська:
a fierbe broascaТайська:
ค่อยๆ ปรับตัวกับการเปลี่ยนแปลงที่เป็นอันตรายТурецька:
kurbağayı yavaş yavaş kaynatmakУкраїнська:
варити жабуШведська:
koka en grodaЯпонська:
ゆでガエル