Переклад bolt out of the blue іншими мовами
Арабська:
مفاجأة غير متوقعةБенгальська:
একটি আকস্মিক বজ্রপাতের মতোВ'єтнамська:
cú sốc bất ngờГінді:
अचानक से आईГрецька:
κεραυνός εν αιθρίαДанська:
et lyn fra en klar himmelІврит:
בְּרָק מִן הַכָּחוֹלІспанська:
una sorpresa totalІталійська:
un fulmine a ciel serenoКаталонська:
una sorpresa totalКитайська:
如晴天霹雳Корейська:
갑작스러운 소식Нідерландська:
donderslag bij heldere hemelНімецька:
wie ein Blitz aus heiterem HimmelПерська:
مثل یک صاعقه از آسمانПольська:
grom z jasnego niebaПортугальська:
apanhar de surpresaПортугальська (Бр.):
um balde de água friaРосійська:
как гром среди ясного небаРумунська:
ca un trăsnet din seninТайська:
เรื่องที่ไม่คาดคิดТурецька:
gökten düşen bir yıldırımУкраїнська:
грім серед ясного небаФранцузька:
un coup de tonnerreШведська:
blixt från klar himmelЯпонська:
青天の霹靂