Бенгальська:
অত্যন্ত বিরক্ত করা В'єтнамська:
làm ai đó chán đến phát khóc Гінді:
किसी को उबाकर रुला देना Грецька:
βαριέμαι μέχρι δακρύων Данська:
kede nogen til tårer Іврит:
לְשַׁעֲמֵם עַד דְּמָעוֹת Іспанська:
aburrir a alguien hasta las lágrimas Італійська:
far morire qualcuno di noia Каталонська:
avorrir algú fins a les llàgrimes Нідерландська:
iemand doodvervelen Німецька:
zu Tode langweilen Перська:
کسی را تا حد مرگ خسته کردن Польська:
zanudzić kogoś na śmierć Португальська:
chatear alguém profundamente Португальська (Бр.):
chatear alguém profundamente Російська:
утомлять до слёз Румунська:
plictisi pe cineva până la lacrimi Тайська:
ทำให้เบื่อจนหลับ Турецька:
sıkıntıdan patlatmak Українська:
докучати до сліз Французька:
ennuyer à mourir Шведська:
uttråka någon till döds
