Переклад bore the pants off іншими мовами
Арабська:
أصاب بالملل الشديدБенгальська:
অত্যন্ত বিরক্ত করাВ'єтнамська:
làm ai đó chán ngấyГінді:
बहुत बोर करनाГрецька:
βαριέμαι αφόρηταДанська:
kede bukserne afІврит:
לְשַׁעֲמֵם מְאוֹדІспанська:
aburrir a más no poderІталійська:
annoiare a morteКаталонська:
avorrir moltíssimКитайська:
极度无聊Корейська:
지루하게 만들다Нідерландська:
doodsaaieНімецька:
zu Tode langweilenПерська:
به شدت خسته کردنПольська:
zanudzić na śmierćПортугальська:
entediar profundamenteПортугальська (Бр.):
entediar profundamenteРосійська:
смертельно наскучитьРумунська:
plictisi de moarteТайська:
ทำให้เบื่อมากТурецька:
sıkıntıdan patlatmakУкраїнська:
дуже сильно набридатиФранцузька:
ennuyer à mourirШведська:
uttråkaЯпонська:
ひどく退屈させる