Арабська:
الاقتراض من شخص لدفعه لآخر Бенгальська:
একজনের কাছ থেকে টাকা নিয়ে অন্যজনকে পরিশোধ করা В'єтнамська:
vay chỗ này đắp chỗ kia Гінді:
एक से उधार लेकर दूसरे को देना Грецька:
δανείζομαι από τον έναν για να πληρώσω τον άλλον Данська:
låne fra Peter for at betale Paul Іврит:
לָקַחַת הַלְוָאָה מֵאֶחָד כְּדֵי לְשַׁלֵּם לְאַחֵר Іспанська:
pedir prestado a uno para pagar a otro Італійська:
prendere in prestito da Pietro per pagare Paolo Каталонська:
desvestir un sant per vestir-ne un altre Нідерландська:
van de een lenen om de ander te betalen Німецька:
von einem leihen, um den anderen zu bezahlen Перська:
پول از یکی گرفتن برای پرداخت به دیگری Польська:
pożyczyć od jednego, by spłacić drugiego Португальська:
pedir emprestado a um para pagar a outro Португальська (Бр.):
descobrir um santo para cobrir outro Російська:
занять у одного, чтобы отдать другому Румунська:
a lua bani de la cineva pentru a plăti pe altcineva Тайська:
ยืมเงินจากคนหนึ่งเพื่อจ่ายอีกคนหนึ่ง Турецька:
birinden alıp diğerine vermek Українська:
позичити в одного, щоб заплатити іншому Французька:
emprunter à l'un pour payer l'autre Шведська:
låna från Peter för att betala Paul
