Переклад break the fourth wall іншими мовами
Арабська:
تحدث إلى الجمهورБенгальська:
কথা বলাВ'єтнамська:
nói chuyện trực tiếp với khán giảГінді:
दर्शकों को संबोधित करनाГрецька:
σπάω τον τέταρτο τοίχοДанська:
bryde den fjerde vægІврит:
לִפְנוֹת לַקָּהָלІспанська:
romper la cuarta paredІталійська:
rompere la quarta pareteКаталонська:
trencar la quarta paretКитайська:
打破第四面墙Корейська:
관객에게 직접 말하다Нідерландська:
de vierde wand doorbrekenНімецька:
durchbrechenПерська:
مستقیماً صحبت کردПольська:
zwrócić sięПортугальська:
quebrar a quarta paredeПортугальська (Бр.):
quebrar a quarta paredeРосійська:
обращаться к зрителямРумунська:
a se adresa publiculuiТайська:
พูดกับผู้ชมТурецька:
dördüncü duvarı yıkmakУкраїнська:
звернутися до аудиторіїФранцузька:
briser le quatrième murШведська:
bryta den fjärde väggenЯпонська:
第四の壁を破る