Арабська:
يجعل شخصًا يشعر بالعاطفة Бенгальська:
কারো গলায় আবেগের ঢেউ তোলা В'єтнамська:
khiến ai đó nghẹn ngào Гінді:
किसी के गले में गांठ ला देना Грецька:
φέρνω κόμπο στο λαιμό κάποιου Данська:
give en klump i halsen Іврит:
לְהָבִיא גּוּשׁ לְגָרוֹן שֶׁל מִישֶׁהוּ Іспанська:
conmover profundamente Італійська:
far venire un nodo alla gola a qualcuno Каталонська:
fer un nus a la gola Нідерландська:
een brok in iemands keel brengen Німецька:
einen Kloß im Hals verursachen Перська:
گلوی کسی را بغض کردن Польська:
ściskać kogoś za gardło Португальська:
emocionar alguém Португальська (Бр.):
me fez engasgar de emoção Російська:
заставить комок подступить к горлу Румунська:
a face un nod în gât Тайська:
ทำให้รู้สึกซาบซึ้ง Турецька:
boğazında düğüm oluşturmak Українська:
зворушити до сліз Французька:
nouer la gorge à quelqu'un Шведська:
få en klump i halsen
