Переклад bring down the house іншими мовами
Арабська:
أضحك الجمهورБенгальська:
উচ্ছ্বসিত করাВ'єтнамська:
làm khán giả cười nghiêng ngảГінді:
दर्शकों को हँसा देनाГрецька:
ξεσηκώνω το κοινόДанська:
få publikum til at bryde ud i latterІврит:
לְהַרְעִיד אֶת הָאוּלָםІспанська:
hacer reír a carcajadasІталійська:
fare scoppiare il pubblicoКаталонська:
fer esclatar el públic en aplaudimentsКитайська:
引得全场轰动Корейська:
열광시키다Нідерландська:
applaus oogstenНімецька:
zum Toben bringenПерська:
به وجد آوردПольська:
rozbawić publicznośćПортугальська:
arrancar gargalhadasПортугальська (Бр.):
levar o público ao delírioРосійська:
вызвать бурные аплодисментыРумунська:
a stârni aplauzeТайська:
ทำให้ผู้ชมปรบมืออย่างกึกก้องТурецька:
kahkahaya boğmakУкраїнська:
викликати бурю оплесківФранцузька:
faire un tabacШведська:
få publiken att jublaЯпонська:
大爆笑を引き起こす