Арабська:
إحضار التمر إلى هجر Бенгальська:
সমুদ্র সৈকতে বালি নিয়ে যাওয়া В'єтнамська:
mang cát đến bãi biển Гінді:
समुद्र तट पर रेत लाना Грецька:
φέρνω άμμο στην παραλία Данська:
tage sand med til stranden Іврит:
לְהָבִיא חוֹל לַחוֹף Іспанська:
llevar arena a la playa Італійська:
portare sabbia in spiaggia Каталонська:
portar sorra a la platja Нідерландська:
zand naar het strand brengen Німецька:
Eulen nach Athen tragen Перська:
زیره به کرمان بردن Польська:
nosić drewno do lasu Португальська:
levar areia à praia Португальська (Бр.):
levar areia para a praia Російська:
в Тулу со своим самоваром Румунська:
a duce nisip la plajă Тайська:
เอาทรายไปถมทะเล Турецька:
kumluğa kum getirmek Українська:
нести пісок на пляж Французька:
apporter du sable à la plage Шведська:
ta med sand till stranden
