Тлумачення

Тлумачення bring someone down a peg - Англійський Словник Reverso

Дієслово

humble reduce someone's arrogance or self-importance

The coach brought the star player down a peg.

зменшити зарозумілість

зменшувати зарозумілість

Показати переклад прикладів

Запропонувати додаткове тлумачення для “bring someone down a peg”

Приклади використання bring someone down a peg у реченні

She was getting too proud, so I had to bring her down a peg.
His arrogance was unbearable until his boss brought him down a peg.

Переклад bring someone down a peg іншими мовами

Клацніть на будь-яку мову нижче, щоб відображати переклади поруч із кожним значенням!

Арабська:
قلل من شأن
Бенгальська:
নম্র করা
В'єтнамська:
làm cho bớt kiêu ngạo
Гінді:
विनम्र करना
Грецька:
ταπεινώνω
Данська:
ydmyge
Іврит:
לְהַשְׁפִּיל
Іспанська:
poner en su lugar
Італійська:
ridimensionare qualcuno
Каталонська:
fer baixar els fums
Китайська:
让...收敛
Корейська:
겸손하게 만들다
Нідерландська:
iemand een toontje lager laten zingen
Німецька:
auf den Boden der Tatsachen zurückholen
Перська:
فروتنی کرد
Польська:
sprowadzić na ziemię
Португальська:
humilhar alguém
Португальська (Бр.):
colocar no lugar
Російська:
поставить на место
Румунська:
a aduce cu picioarele pe pământ
Тайська:
ลดความหยิ่งของใครบางคน
Турецька:
haddini bildirmek
Українська:
зменшити зарозумілість
Французька:
remettre quelqu'un à sa place
Шведська:
sätta någon på plats
Японська:
鼻をへし折る

Інше

humble reduce someone's arrogance or pride

His harsh words pulled her down a peg.

зменшити чиюсь зарозумілість

Показати переклад прикладів

Запропонувати додаткове тлумачення для “pull someone down a peg”

Приклади використання pull someone down a peg у реченні

The coach's criticism pulled the star player down a peg.
Her success story pulled the arrogant manager down a peg.

Переклад pull someone down a peg іншими мовами

Клацніть на будь-яку мову нижче, щоб відображати переклади поруч із кожним значенням!

Арабська:
قللت من غرورها
Бенгальська:
একটু নম্র করা
В'єтнамська:
kéo ai đó xuống
Гінді:
विनम्र बना देना
Грецька:
ταπείνωσε κάποιον
Данська:
få nogen ned på jorden
Іврит:
לְהוֹרִיד מִמִּישֶׁהוּ אֶת הָרוֹשֶׁם
Іспанська:
bajar de su pedestal
Італійська:
ridimensionare qualcuno
Каталонська:
fer tocar de peus a terra
Китайська:
让某人收敛些
Корейська:
콧대를 꺾다
Нідерландська:
iemand van zijn voetstuk halen
Німецька:
zurechtweisen
Перська:
غرور کسی را کاهش دادن
Польська:
sprowadzić kogoś na ziemię
Португальська:
fazer alguém descer do salto
Португальська (Бр.):
colocar alguém no lugar dela
Російська:
сбить кого-то с пьедестала
Румунська:
a face pe cineva să-și piardă din aroganță
Тайська:
ทำให้ใครบางคนถ่อมตนลง
Турецька:
biraz aşağı çekmek
Українська:
зменшити чиюсь зарозумілість
Французька:
remettre quelqu'un à sa place
Шведська:
få någon att komma ner på jorden
Японська:
鼻をへし折る

Переглянути записи словника, які починаються з літери “p”:

bring sand to the beach

bring someone down a notch

bring someone onboard

bring someone to his knees

Тлумачення bring someone down a peg - Англійський Словник Reverso

Дієслово

Вирази з bring

Вирази з peg

Дослідіть терміни схожі до bring someone down a peg

Приклади використання bring someone down a peg у реченні

Переклад bring someone down a peg іншими мовами

Арабська:

Бенгальська:

В'єтнамська:

Гінді:

Грецька:

Данська:

Іврит:

Іспанська:

Італійська:

Каталонська:

Китайська:

Корейська:

Нідерландська:

Німецька:

Перська:

Польська:

Португальська:

Португальська (Бр.):

Російська:

Румунська:

Тайська:

Турецька:

Українська:

Французька:

Шведська:

Японська:

Інше

Вирази з pull