Переклад bring the house down іншими мовами
Арабська:
أثارБенгальська:
শ্রোতাদের মাতিয়ে তোলাВ'єтнамська:
làm khán giả cười nghiêng ngảГінді:
दर्शकों को हँसा-हँसाकर लोटपोट कर देनाГрецька:
προκαλώ χειροκρότημαДанська:
få publikum til at bryde ud i latterІврит:
לְהַפִּיל אֶת הַקָּהָל מִצְּחוֹקІспанська:
hacer que el público estalle en risasІталійська:
far scoppiare il pubblico in applausiКаталонська:
fer esclatarКитайська:
引起轰动Корейська:
큰 웃음을 자아내다Нідерландська:
veel indruk makenНімецька:
das Publikum zum Toben bringenПерська:
خندیدПольська:
rozbawiać publiczność do łezПортугальська:
provocar gargalhadasПортугальська (Бр.):
levar a plateia ao delírioРосійська:
вызвать громкие аплодисментыРумунська:
a stârni hohote de râsТайська:
ทำให้ผู้ชมปรบมือТурецька:
kahkahaya boğmakУкраїнська:
викликати бурю оплесківФранцузька:
faire un tabacШведська:
få publiken att vråla av skrattЯпонська:
大爆笑を引き起こす