Арабська:
استخدم مدفعًا لقتل ذبابة Бенгальська:
ছোট সমস্যায় অতিরিক্ত শক্তি প্রয়োগ করা В'єтнамська:
dùng dao mổ trâu giết gà Гінді:
छोटे मुद्दे के लिए अत्यधिक बल का उपयोग करना Грецька:
χρησιμοποίησε υπερβολική δύναμη για ένα μικρό ζήτημα Данська:
knuse en sommerfugl på et hjul Іврит:
לִשְׁבֹּר פַּרְפַּר עַל גַּלְגַּל Іспанська:
mató moscas a cañonazos Італійська:
usare un cannone per uccidere una mosca Каталонська:
matar mosques a canonades Корейська:
사소한 문제에 과도한 힘을 사용하다 Німецька:
mit Kanonen auf Spatzen schießen Перська:
پروانهای را روی چرخ شکست Португальська:
usar uma bazuca para matar uma mosca Португальська (Бр.):
matou uma formiga com um tiro de canhão Російська:
применить чрезмерную силу Румунська:
a zdrobi un fluture pe o roată Тайська:
ใช้อำนาจเกินกว่าเหตุ Українська:
стріляти з гармати по горобцях Французька:
utiliser un marteau-pilon pour écraser une mouche
