Переклад burned into one's memory іншими мовами
Арабська:
منقوش في الذاكرةБенгальська:
মনে পোড়াВ'єтнамська:
khắc sâu vào ký ứcГінді:
स्थायी रूप से याद रहनाГрецька:
χαραγμένο στη μνήμηДанська:
brændt ind i hukommelsenІврит:
נִשְׁאָר בַּזִּכָּרוֹןІспанська:
impreso en la memoriaІталійська:
impresso nella memoriaКаталонська:
gravat a la memòriaКитайська:
铭刻在记忆中Корейська:
기억에 남은Нідерландська:
in iemands geheugen gegriftНімецька:
ins Gedächtnis eingebranntПерська:
در ذهن ماندگار شدهПольська:
wypalone w pamięciПортугальська:
marcado na memóriaПортугальська (Бр.):
marcado na memóriaРосійська:
врезалось в памятьРумунська:
întipărit în memorieТайська:
จดจำถาวรТурецька:
hafızasına kazınmışУкраїнська:
врізалося в пам'ятьФранцузька:
gravé dans la mémoireШведська:
inbränt i minnetЯпонська:
永遠に記憶に残る