Бенгальська:
কঠিন পরিস্থিতি এড়ানো В'єтнамська:
trốn tránh vấn đề Гінді:
अपना सिर रेत में दबाना Грецька:
θάβω το κεφάλι μου στην άμμο Данська:
stikke hovedet i busken Іврит:
לְהִתְעַלֵּם מֵהַמַּצָּב Іспанська:
esconder la cabeza bajo el ala Італійська:
mettere la testa sotto la sabbia Каталонська:
amagar el cap sota l'ala Нідерландська:
zijn kop in het zand steken Німецька:
den Kopf in den Sand stecken Перська:
سرش را در برف فرو کردن Польська:
chować głowę w piasek Португальська:
enterrar a cabeça na areia Португальська (Бр.):
enterrar a cabeça na areia Російська:
прятать голову в песок Румунська:
a băga capul în nisip Тайська:
หลบเลี่ยงปัญหา Турецька:
başını kuma gömmek Українська:
ховати голову в пісок Французька:
faire l'autruche Шведська:
stoppa huvudet i sanden
