Переклад busier than a one-armed paper hanger іншими мовами
Арабська:
مشغول جداًВ'єтнамська:
bận tối mắt tối mũiГінді:
बेहद व्यस्तГрецька:
τρέχει και δεν φτάνειДанська:
mere travlt end en enarmet tapetsererІврит:
עָסוּק כְּמוֹ תּוֹלֶה בְּיָד אַחַתІспанська:
más ocupado que un pulpo en un garajeІталійська:
più occupato di un giocoliere con una mano solaКаталонська:
més ocupat que un venedor de gelats a l'estiuКитайська:
忙得不可开交Корейська:
정말 정신없이 바쁘다Нідерландська:
drukker dan een eenarmige behangerНімецька:
extrem beschäftigt seinПерська:
سرش شلوغ استПольська:
zajęty jak jednoosobowa orkiestraПортугальська:
mais ocupado do que nuncaПортугальська (Бр.):
mais ocupada que um vendedor de picolé no verãoРосійська:
занят по ушиРумунська:
mai ocupat decât un tapetar cu un singur brațТайська:
ยุ่งมากเหมือนคนที่มีแขนเดียวที่ต้องติดวอลเปเปอร์Турецька:
tek kollu kağıt asıcıdan daha meşgulУкраїнська:
зайнята, як білка в колесіФранцузька:
plus occupée qu'une abeilleШведська:
mer upptagen än en enarmad tapetserareЯпонська:
一人で何でもやる人よりも忙しい