Арабська:
أن يستفيد من الجهتين Бенгальська:
দুই দিক থেকেই সুবিধা নেওয়া В'єтнамська:
hưởng lợi từ cả hai phía Гінді:
दोनों तरफ से लाभ उठाना Грецька:
εκμεταλλεύομαι και τις δύο πλευρές Данська:
smøre sit brød på begge sider Іврит:
לְהַשְׂכִּים לְהַרְוִיחַ מִשְּׁנֵי מְקוֹרוֹת Іспанська:
sacar provecho de ambos lados Італійська:
trarre vantaggio da entrambe le parti Каталонська:
treure profit de les dues bandes Нідерландська:
van twee walletjes eten Німецька:
sich Vorteile von beiden Seiten verschaffen Перська:
از هر دو طرف سود بردن Польська:
czerpać korzyści z dwóch stron Португальська:
tirar partido dos dois lados Португальська (Бр.):
tirar vantagem dos dois lados Російська:
извлечь выгоду с обеих сторон Румунська:
a obține beneficii de ambele părți Тайська:
จับปลาสองมือ Турецька:
iki karşıt kaynaktan fayda sağlamak Українська:
отримати вигоду з обох сторін Французька:
manger à tous les râteliers Шведська:
tjäna på båda sidor
