Переклад by any stretch of the imagination іншими мовами
Бенгальська:
কল্পনার যেকোনো প্রসারেওВ'єтнамська:
bất kể tưởng tượng thế nào đi nữaГінді:
किसी भी तरह सेГрецька:
με κανένα τρόποДанська:
på nogen mådeІврит:
בְּשׁוּם אוֹפֶן שֶׁל הַדִּמְיוֹןІспанська:
ni de lejosІталійська:
in nessun modo possibileКаталонська:
ni de bon trosКитайська:
无论如何Корейська:
절대로Нідерландська:
hoe je het ook wendt of keertНімецька:
nicht im EntferntestenПерська:
به هیچ وجهПольська:
nawet przy największej wyobraźniПортугальська:
nem por sombrasПортугальська (Бр.):
de jeito nenhumРосійська:
ни в коем случаеРумунська:
nici pe departeТайська:
อย่างแน่นอนТурецька:
hayal gücünün hiçbir noktasındaУкраїнська:
як би ви не намагалися уявитиФранцузька:
même en forçant l'imaginationШведська:
på långa vägarЯпонська:
どんなに想像力を働かせても