Переклад by the scruff of the neck іншими мовами
Арабська:
من قفاهБенгальська:
গলা ধাক্কা দিয়েВ'єтнамська:
một cách chắc chắn và kiểm soátГінді:
गर्दन की खाल सेГрецька:
από το σβέρκοДанська:
i nakkenІврит:
בְּעֹרֶףІспанська:
por el cuelloІталійська:
per la collottolaКаталонська:
pel clatellКитайська:
牢牢地Корейська:
목덜미를 잡혀Нідерландська:
in zijn nekvel gegrepenНімецька:
am Kragen gepacktПерська:
به صورت محکمПольська:
za karkПортугальська:
pelo cachaçoПортугальська (Бр.):
pelo colarinhoРосійська:
за шкиркуРумунська:
de ceafăТайська:
อย่างมั่นคงТурецька:
ensesi sıkıcaУкраїнська:
міцно за шкіркуФранцузька:
par la peau du couШведська:
med ett fast greppЯпонська:
首根っこを掴んで