Переклад can't win for losing іншими мовами
Арабська:
لا يستطيع الفوز رغم خسارتهВ'єтнамська:
không thể thành công đượcГінді:
असफलता ही मिलती हैГрецька:
δεν μπορεί να κερδίσει για να χάσειДанська:
kan ikke vinde for at tabeІврит:
לֹא מַצְלִיחַ לְהַצְלִיחַІспанська:
no puede ganar por perderІталійська:
non riuscire a vincere per sfortunaКаталонська:
no té sortКитайська:
总是事与愿违Корейська:
운이 따르지 않다Нідерландська:
heeft altijd pechНімецька:
Einfach kein Glück habenПерська:
نمیتواند برنده شودПольська:
nie ma szczęściaПортугальська:
não consegue ter sucessoПортугальська (Бр.):
não consegue ganhar por perderРосійська:
ему не везётРумунська:
nu reușește niciodatăТайська:
ก็ไม่เคยได้ผลดีเลยТурецька:
şansı yaver gitmiyorУкраїнська:
не може виграти, бо програєФранцузька:
il ne peut pas gagner pour perdreШведська:
gå felЯпонська:
うまくいかない