Переклад carry one's own hide to market іншими мовами
Арабська:
يخاطر من أجل الربح الشخصيБенгальська:
ব্যক্তিগত লাভের জন্য ঝুঁকি নেওয়াВ'єтнамська:
chấp nhận rủi roГінді:
अपनी खाल बाजार में ले जानाГрецька:
παίρνει το ρίσκο για προσωπικό όφελοςДанська:
tage chancenІврит:
לָשֵׂאת אֶת עוֹרוֹ בְּשׁוּקІспанська:
arriesgarseІталійська:
rischiare in prima personaКаталонська:
arriscar-se per guany personalКитайська:
孤注一掷Корейська:
자신의 가죽을 시장에 내놓다Нідерландська:
zijn eigen huid op het spel zettenНімецька:
sein eigenes Fell zu Markte tragenПерська:
ریسک کردنПольська:
zaryzykować dla własnych korzyściПортугальська:
arriscar o próprio pescoçoПортугальська (Бр.):
arriscar o próprio pescoçoРосійська:
рискнуть ради личной выгодыРумунська:
riște pe cont propriuТайська:
เสี่ยงเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัวТурецька:
kendi riskini almakУкраїнська:
ризикувати заради власної вигодиФранцузька:
prendre son propre risqueШведська:
ta riskenЯпонська:
自分の身を賭ける