Переклад carve one's own path іншими мовами
Арабська:
شق طريقه الخاصБенгальська:
নিজের পথ তৈরি করাВ'єтнамська:
tạo con đường riêngГінді:
अपना रास्ता बनानाГрецька:
χαράζω τον δικό μου δρόμοДанська:
skabe sin egen vejІврит:
לִיצוֹר אֶת הַדֶּרֶךְ שֶׁלָּהІспанська:
crear su propio caminoІталійська:
creare il proprio percorsoКаталонська:
forjar el seu propi camíКитайська:
创造自己的道路Корейська:
자신만의 길을 개척하다Нідерландська:
zijn eigen pad banenНімецька:
seinen eigenen Weg gehenПерська:
مسیر خود را ساختنПольська:
wytyczyć własną ścieżkęПортугальська:
trilhar o próprio caminhoПортугальська (Бр.):
trilhar o próprio caminhoРосійська:
создать свой собственный путьРумунська:
crea propriul drumТайська:
สร้างเส้นทางของตัวเองТурецька:
kendi yolunu çizmekУкраїнська:
прокладати свій власний шляхФранцузька:
tracer sa propre voieШведська:
skapa sin egen vägЯпонська:
自分の道を切り開く