Мій Словник

Тлумачення

Тлумачення catch someone's eye - Англійський Словник Reverso

Дієслово

1.

communication attract someone's attention

The bright colors of the painting catch someone's eye immediately.

зловити чийсь погляд

привернути чиюсь увагу

2.

eye contact make eye contact with someone

She tried to catch someone's eye across the crowded room.

зустрітися поглядом з кимось

привернути увагу когось

Показати переклад прикладів

Запропонувати додаткове тлумачення для “catch someone's eye”

Приклади використання catch someone's eye у реченні

The unusual design of the building catches someone's eye.
Her bright dress catches someone's eye in the crowd.
She tried to catch someone's eye across the crowded room.
He managed to catch someone's eye during the meeting.
The artist's work can easily catch someone's eye.

Переклад catch someone's eye іншими мовами

Клацніть на будь-яку мову нижче, щоб відображати переклади поруч із кожним значенням!

Арабська:
جذب الانتباه
Бенгальська:
দৃষ্টি আকর্ষণ করা
В'єтнамська:
thu hút sự chú ý
Гінді:
किसी का ध्यान आकर्षित करना
Грецька:
τραβώ την προσοχή
Данська:
fange nogens opmærksomhed
Іврит:
לִתְפּוֹס אֶת הָעַיִן
Іспанська:
llamar la atención de alguien
Італійська:
catturare l'attenzione di qualcuno
Каталонська:
cridar l'atenció
Китайська:
吸引某人的注意
Корейська:
눈길을 끌다
Нідерландська:
iemand's aandacht trekken
Німецька:
auf sich aufmerksam machen
Перська:
جلب توجه کردن
Польська:
przyciągnąć czyjś wzrok
Португальська:
atrair a atenção de alguém
Португальська (Бр.):
atrair a atenção de alguém
Російська:
поймать чей-то взгляд
Румунська:
prinde privirea cuiva
Тайська:
ดึงดูดความสนใจ
Турецька:
dikkatini çekmek
Українська:
зловити чийсь погляд
Французька:
attirer l'œil de quelqu'un
Шведська:
fånga någons uppmärksamhet
Японська:
目を引く

Переглянути записи словника, які починаються з літери “c”:

catch someone's attention

catch someone's drift

catch someone's fancy

catch the Speaker's eye