Арабська:
الصدقة تبدأ من المنزل Бенгальська:
দান খয়রাত ঘর থেকেই শুরু হয় В'єтнамська:
từ thiện bắt đầu từ gia đình Гінді:
चैरिटी की शुरुआत घर से होती है Грецька:
η φιλανθρωπία ξεκινά από το σπίτι Данська:
næstekærlighed begynder derhjemme Іврит:
צְדָקָה מַתְחִילָה בַּבַּיִת Іспанська:
la caridad empieza por casa Італійська:
la carità comincia a casa Каталонська:
la caritat comença a casa Нідерландська:
liefdadigheid begint bij jezelf Німецька:
Nächstenliebe beginnt zu Hause Перська:
نیکوکاری از خانه شروع میشود Польська:
dobroczynność zaczyna się w domu Португальська:
a caridade começa em casa Португальська (Бр.):
a caridade começa em casa Російська:
благотворительность начинается с дома Румунська:
caritatea începe acasă Тайська:
การกุศลเริ่มต้นที่บ้าน Турецька:
hayırseverlik önce evde başlar Українська:
благодійність починається з дому Французька:
charité bien ordonnée commence par soi-même Шведська:
välgörenhet börjar hemma
