Бенгальська:
মন ভালো করো প্রিয় В'єтнамська:
hãy vui lên nào Гінді:
उदास मत हो, प्यारी Грецька:
χαμογέλα, λουλουδάκι Данська:
op med humøret, smørblomst Іврит:
תִּתְעוֹדֵד, חֲמוּדִי Італійська:
su con la vita, bellezza Каталонська:
ànims, bonica Нідерландська:
kop op, schatje Німецька:
Kopf hoch, mein Schatz Перська:
ناراحت نباش عزیزم Польська:
głowa do góry, kwiatuszku Португальська:
anima-te, querida Португальська (Бр.):
anime-se, querida Російська:
не грусти, солнышко Румунська:
hai, nu mai fi tristă Тайська:
ยิ้มหน่อยนะคนเก่ง Українська:
не сумуй, сонечко Французька:
allez, souris un peu Шведська:
upp med hakan, lilla vän
