Мій Словник

Тлумачення

Тлумачення chip off the old block - Англійський Словник Reverso

Інше

1.

resemblance someone who resembles their parent

John is a chip off the old block, just like his father.

весь у батька

2.

behavior someone who behaves like their parent

She is a chip off the old block, always helping others like her mother.

вся в батька/матір

Показати переклад прикладів

Запропонувати додаткове тлумачення для “chip off the old block”

Приклади використання chip off the old block у реченні

She's a chip off the old block, just like her mother.
Everyone says he's a chip off the old block.
She is a chip off the old block, always helping others like her mother.
He's a chip off the old block, just like his dad.
Everyone says he's a chip off the old block.

Переклад chip off the old block іншими мовами

Клацніть на будь-яку мову нижче, щоб відображати переклади поруч із кожним значенням!

Арабська:
شبيه والده
Бенгальська:
বাবার মতো
В'єтнамська:
giống cha mẹ của mình
Гінді:
बिल्कुल अपने माता-पिता जैसा
Грецька:
φτυστός ο πατέρας του
Данська:
et æble der ikke falder langt fra stammen
Іврит:
דּוֹמֶה לְאָבִיו
Іспанська:
igualito a su padre
Італійська:
tale padre, tale figlio
Каталонська:
semblar-se al seu pare
Китайська:
有其父必有其子
Корейська:
부전자전
Нідерландська:
uit hetzelfde hout gesneden
Німецька:
ganz der Vater sein
Перська:
شبیه والدین بودن
Польська:
wykapany ojciec
Португальська:
tal pai, tal filho
Португальська (Бр.):
a cara do pai
Російська:
весь в отца
Румунська:
leit părintele său
Тайська:
เหมือนพ่อไม่มีผิด
Турецька:
babasının oğlu
Українська:
весь у батька
Французька:
le portrait craché de quelqu'un
Шведська:
ett äpple som fallit nära trädet
Японська:
親に似ている

Переглянути записи словника, які починаються з літери “c”:

chip on his/her shoulder

chip on one's shoulder