Арабська:
تتآمر الظروف ضدنا Бенгальська:
পরিস্থিতি আমাদের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করে В'єтнамська:
hoàn cảnh chống lại chúng ta Гінді:
परिस्थितियाँ हमारे खिलाफ साजिश करती हैं Грецька:
οι συνθήκες συνωμοτούν εναντίον μας Данська:
omstændighederne er imod os Іврит:
הַנְּסִבּוֹת מְקַשּׁוֹת עָלֵינוּ Іспанська:
las circunstancias se confabulan en nuestra contra Італійська:
le circostanze ci remano contro Каталонська:
les circumstàncies ens són adverses Нідерландська:
de omstandigheden werken tegen ons Німецька:
die Umstände verschwören sich gegen uns Перська:
شرایط علیه ما توطئه میکند Польська:
okoliczności sprzysięgają się przeciwko nam Португальська:
as circunstâncias conspiram contra nós Португальська (Бр.):
as circunstâncias conspiram contra nós Російська:
обстоятельства против нас Румунська:
circumstanțele ne sunt potrivnice Тайська:
ปัจจัยภายนอกสร้างความยากลำบากให้เรา Турецька:
koşullar bize karşı işliyor Українська:
обставини проти нас Французька:
les circonstances conspirent contre nous Шведська:
omständigheterna går emot oss
