Переклад cock one's ears іншими мовами
Арабська:
أصغىБенгальська:
কান খাড়া করাВ'єтнамська:
vểnh tai ngheГінді:
कानों को चौकस करनाГрецька:
αφουγκράζομαιДанська:
spidse ørerІврит:
לְהַקְשִׁיב בִּתְשׂוּמֶת לֵבІспанська:
parar la orejaІталійська:
drizzare le orecchieКаталонська:
parar l'orellaКитайська:
竖起耳朵Корейська:
귀를 쫑긋 세우다Нідерландська:
zijn oren spitsenНімецька:
die Ohren spitzenПерська:
گوش تیز کردنПольська:
nastawić uszuПортугальська:
ficar atentoПортугальська (Бр.):
ficar atentoРосійська:
слушать внимательноРумунська:
ciuli urechileТайська:
เงี่ยหูฟังТурецька:
kulak kabartmakУкраїнська:
насторожити вухаФранцузька:
tendre l'oreilleШведська:
spetsa öronenЯпонська:
耳を澄ます