Переклад collapse like a tent іншими мовами
Арабська:
انهار مثل الخيمةБенгальська:
তাঁবুর মতো ভেঙে পড়াВ'єтнамська:
sụp đổ hoàn toànГінді:
तंबू की तरह ढहनाГрецька:
καταρρέω σαν σκηνήДанська:
kollapse som et teltІврит:
לְהִתְמוֹטֵט כְּמוֹ אֹהֶלІспанська:
venirse abajoІталійська:
crollare come una tendaКаталонська:
ensorrar-se com una tendaКитайська:
彻底失败Корейська:
무너지다Нідерландська:
instorten als een tentНімецька:
zusammenbrechen wie ein ZeltПерська:
به طور کامل شکست خوردПольська:
zawalić się jak namiotПортугальська:
colapsar como uma tendaПортугальська (Бр.):
desmoronar como uma tendaРосійська:
рухнуть как палаткаРумунська:
a eșua completТайська:
ล้มเหลวอย่างสิ้นเชิงТурецька:
çökmekУкраїнська:
зазнавати крахуФранцузька:
s'effondrerШведська:
falla ihop som ett tältЯпонська:
テントのように崩壊する