Переклад come as a bombshell іншими мовами
Арабська:
كان بمثابة صدمة كبيرةБенгальська:
বড় ধাক্কা হিসেবে আসাВ'єтнамська:
gây sốc lớnГінді:
बम की तरह आनाГрецька:
ήρθε σαν κεραυνός εν αιθρίαДанська:
komme som et chokІврит:
הִכָּה כְּהַפְתָּעָה גְּדוֹלָהІспанська:
fue un bombazoІталійська:
essere un fulmine a ciel serenoКаталонська:
va ser una bombaКитайська:
犹如晴天霹雳Корейська:
큰 충격을 주다Нідерландська:
als een donderslag bij heldere hemel komenНімецька:
wie eine Bombe kommenПерська:
مثل یک بمب شوکآور بودПольська:
być jak grom z jasnego niebaПортугальська:
foi um choqueПортугальська (Бр.):
ser um choqueРосійська:
стала настоящей сенсациейРумунська:
a fost un adevărat șocТайська:
ทำให้ช็อกТурецька:
bomba etkisi yaratmakУкраїнська:
була як грім серед ясного небаФранцузька:
être un chocШведська:
komma som en chockЯпонська:
衝撃的