Переклад come through without a scratch іншими мовами
Арабська:
نجا دون أذىБенгальська:
অক্ষত অবস্থায় বেঁচে যাওয়াВ'єтнамська:
sống sót quaГінді:
सुरक्षित बचनाГрецька:
περνώ χωρίς γρατζουνιάДанська:
komme uskadt igennemІврит:
לָצֵאת בְּלִי פֶּגַעІспанська:
salir ilesoІталійська:
uscire senza un graffioКаталонська:
sortir sense un rascletКитайська:
毫发无损地幸存Корейська:
무사히 넘기다Нідерландська:
ongedeerd uitkomenНімецька:
überstehenПерська:
جان سالم به در بردПольська:
wyjść bez szwankuПортугальська:
sobreviverПортугальська (Бр.):
sair ilesoРосійська:
пережить без царапиныРумунська:
a scăpa nevătămatТайська:
รอดพ้นТурецька:
zarar görmeden kurtulmakУкраїнська:
вийти неушкодженимФранцузька:
survivre sans une égratignureШведська:
klara sig utan en skråmaЯпонська:
切り抜ける