Арабська:
واجه الأسد في عرينه Бенгальська:
মুখোমুখি হওয়া В'єтнамська:
đối mặt với người quyền lực Гінді:
शेर के मुँह में हाथ डालना Грецька:
αντιμετωπίζω το λιοντάρι στη φωλιά του Данська:
tage tyren ved hornene Іврит:
לְהִתְמוֹדֵד בְּאֵזוֹר שֶׁל הָאִישׁ הֶחָזָק Іспанська:
enfrentar al león en su guarida Італійська:
affrontare il leone nella tana Каталонська:
enfrontar-se al lleó a la seva pròpia guarida Нідерландська:
de leeuw in zijn hol confronteren Німецька:
den Löwen in seiner Höhle konfrontieren Перська:
روبرو شد Польська:
stawić czoła lwowi w jego jaskini Португальська:
enfrentar o leão na sua toca Португальська (Бр.):
enfrentar o leão na toca dele Російська:
встретиться с львом в его логове Румунська:
înfrunta leul în bârlogul său Тайська:
เผชิญหน้ากับสิงโตในถ้ำ Турецька:
aslanı kendi ininde karşılamak Українська:
зустрітися з левом у лігві Французька:
affronter le lion dans son antre Шведська:
möta lejonet i dess kula
