Переклад could have kicked oneself іншими мовами
Арабська:
كنت سألوم نفسيБенгальська:
আমি নিজেকে লাথি মারতে পারতামВ'єтнамська:
đã tự trách mìnhГінді:
खुद को मार सकता थाГрецька:
θα μπορούσα να χτυπήσω τον εαυτό μουДанська:
kunne have sparket sig selvІврит:
יָכוֹלְתִּי לִבְעֹט בְּעַצְמִיІспанська:
podría haberme dado de cabezazosІталійська:
mordersi le maniКаталонська:
donar-se cops de capКитайська:
真是后悔莫及Корейська:
너무 후회스러웠다Нідерландська:
ik kon mezelf wel voor mijn kop slaanНімецька:
sich ohrfeigen könnenПерська:
خیلی پشیمان شدمПольська:
pluć sobie w brodęПортугальська:
fiquei arrependidoПортугальська (Бр.):
poderia me chutarРосійська:
кусать локтиРумунська:
m-aș fi bătut singurТайська:
เสียดายТурецька:
kendine çok kızmakУкраїнська:
кусати собі ліктіФранцузька:
je me serais donné des coupsШведська:
kunde ha sparkat sig självЯпонська:
自分を責めたくなる