Арабська:
يمكنك سماع سقوط دبوس Бенгальська:
একটি পিন পড়ার শব্দ শোনা В'єтнамська:
có thể nghe thấy tiếng kim rơi Гінді:
सुई गिरने की आवाज़ सुनाई देना Грецька:
δεν ακουγόταν τίποτα Данська:
kunne høre en knappenål falde Іспанська:
se podía oír caer un alfiler Італійська:
poter sentire volare una mosca Каталонська:
es podia sentir una agulla caure Корейська:
바늘 떨어지는 소리가 들리다 Нідерландська:
je een speld kon horen vallen Німецька:
eine Stecknadel fallen hören können Перська:
صدای افتادن سوزن را شنیدن Польська:
można usłyszeć spadającą szpilkę Португальська:
ouvir uma mosca Португальська (Бр.):
ouvir um alfinete cair Російська:
можно услышать, как падает булавка Румунська:
puteai auzi un ac căzând Тайська:
เงียบกริบ Турецька:
iğne düşse duyulacak kadar sessiz olmak Українська:
можна почути, як муха пролетить Французька:
on aurait pu entendre une mouche voler Шведська:
man kunde höra en knappnål falla
