Переклад could not be helped іншими мовами
Арабська:
لم يكن بالإمكان تجنبهБенгальська:
এড়ানো যায়নিВ'єтнамська:
không thể tránh khỏiГінді:
अपरिहार्य थाГрецька:
δεν μπορούσε να αποφευχθείДанська:
kunne ikke undgåsІврит:
לֹא נִתַּן הָיָה לִמְנוֹעַІспанська:
fue inevitableІталійська:
non si poteva evitareКаталонська:
no es va poder evitarКитайська:
无能为力Корейська:
어쩔 수 없다Нідерландська:
was niet te voorkomenНімецька:
war nicht zu vermeidenПерська:
نمیتوانست جلوگیری شودПольська:
nie dało się uniknąćПортугальська:
foi inevitávelПортугальська (Бр.):
foi inevitávelРосійська:
ничего не поделаешьРумунська:
nu a putut fi evitatТайська:
ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้Турецька:
kaçınılmaz olmakУкраїнська:
не вдалося уникнутиФранцузька:
c'était inévitableШведська:
kunde inte hjälpasЯпонська:
仕方がなかった