Переклад couldn't agree more іншими мовами
Арабська:
أنا أتفق تمامًاБенгальська:
আরও একমত হতে পারিনিВ'єтнамська:
hoàn toàn đồng ýГінді:
पूरी तरह सहमत हूँГрецька:
συμφωνώ απόλυταДанська:
kunne ikke være mere enigІврит:
אֲנִי מַסְכִּים לַחֲלוּטִיןІспанська:
no podría estar más de acuerdoІталійська:
sono completamente d'accordoКаталонська:
estic completament d'acordКитайська:
我完全同意Корейська:
전적으로 동의하다Нідерландська:
volledig eens zijnНімецька:
ich könnte nicht mehr zustimmenПерська:
کاملاً موافقمПольська:
całkowicie się zgadzamПортугальська:
concordo plenamenteПортугальська (Бр.):
concordo plenamenteРосійська:
полностью согласенРумунська:
sunt total de acordТайська:
เห็นด้วยอย่างยิ่งТурецька:
tamamen katılmakУкраїнська:
я повністю згоденФранцузька:
je suis entièrement d'accordШведська:
håller helt medЯпонська:
全く同感です