Переклад couldn't care less іншими мовами
Арабська:
لا يهمني على الإطلاقБенгальська:
একটুও পরোয়া করে নাВ'єтнамська:
không quan tâm chút nàoГінді:
कोई परवाह नहींГрецька:
δεν με νοιάζει καθόλουДанська:
være fuldstændig ligegladІврит:
לֹא יָכוֹל לִהְיוֹת פָּחוֹת מְשַׁנֶּהІспанська:
me importa un cominoІталійська:
non potrebbe importargliene di menoКаталонська:
és igualКитайська:
毫不在乎Корейська:
전혀 신경 쓰지 않다Нідерландська:
het kan me niets schelenНімецька:
völlig egal seinПерська:
اصلاً اهمیت نمیدادندПольська:
nie obchodzi mnieПортугальська:
estar-se nas tintasПортугальська (Бр.):
não estou nem aíРосійська:
наплеватьРумунська:
nu le pasă delocТайська:
ไม่สนใจเลยТурецька:
hiç umursamamakУкраїнська:
байдужеФранцузька:
s'en ficher complètementШведська:
bry sig det minstaЯпонська:
全く興味がない