Бенгальська:
শিয়ালের মতো চতুর В'єтнамська:
xảo quyệt như cáo Гінді:
चालाक लोमड़ी की तरह Грецька:
πονηρός σαν αλεπού Данська:
snedig som en ræv Іврит:
עַרְמוּמִי כְּשׁוּעָל Іспанська:
astuto como un zorro Італійська:
furbo come una volpe Каталонська:
astut com una guineu Нідерландська:
sluw als een vos Німецька:
listig wie ein Fuchs Перська:
حیلهگر مثل روباه Португальська:
esperto como uma raposa Португальська (Бр.):
esperto como uma raposa Російська:
хитрый как лиса Румунська:
viclean ca o vulpe Тайська:
เจ้าเล่ห์เหมือนจิ้งจอก Турецька:
tilki gibi kurnaz Українська:
лукавий як лисиця Французька:
rusé comme un renard
