Бенгальська:
যার কৃতিত্ব তার প্রাপ্য В'єтнамська:
công nhận công lao Гінді:
जहां श्रेय बनता है वहां श्रेय दें Грецька:
τα εύσημα όπου αξίζουν Данська:
kredit, hvor kredit er fortjent Іврит:
נִתֵּן קְרֶדִיט לְמִי שֶׁמַּגִּיעַ Іспанська:
crédito a quien lo merece Італійська:
dare a Cesare quel che è di Cesare Каталонська:
crèdit a qui se'l mereix Нідерландська:
eer geven aan wie eer toekomt Німецька:
Anerkennung zollen Перська:
اعتبار بدهیم Польська:
oddawać cesarzowi co cesarskie Португальська:
dar crédito a quem merece Португальська (Бр.):
dar crédito a quem merece Румунська:
a da credit cui merită Тайська:
เครดิตกับคนที่สมควรได้รับ Українська:
віддати належне Французька:
rendre à César ce qui est à César Шведська:
erkännande där det förtjänas
