Бенгальська:
যথাযথ স্বীকৃতি В'єтнамська:
công nhận công lao Гінді:
जिसका श्रेय उसे मिलना चाहिए Грецька:
τα εύσημα εκεί που πρέπει Данська:
kredit hvor det er fortjent Іврит:
לְהַכִּיר בַּמַּאֲמָץ Іспанська:
dar crédito a quien lo merece Італійська:
dare a ciascuno il merito che gli spetta Каталонська:
reconeixement on cal Нідерландська:
eerlijk erkennen Німецька:
die Anerkennung geben, die jemandem gebührt Перська:
به طور منصفانه اعتبار بدهیم Польська:
uznanie tam, gdzie się należy Португальська:
dar crédito a quem o merece Португальська (Бр.):
dar o crédito a quem merece Румунська:
să dăm credit acolo unde este meritat Тайська:
ให้เครดิตกับเธอที่ทำงานหนัก Українська:
віддати належне Французька:
rendre à César ce qui est à César Шведська:
erkännande där det är befogat
