Переклад crept up on іншими мовами
Арабська:
انقضىБенгальська:
অপ্রত্যাশিতভাবে ঘটেছেВ'єтнамська:
xuất hiện bất ngờГінді:
अचानक आ जानाГрецька:
με εξέπληξεДанська:
overraskedeІврит:
לְהַפְתִּיעַІспанська:
apareció de repenteІталійська:
è apparso all'improvvisoКаталонська:
sorprendreКитайська:
悄悄逼近Корейська:
갑자기 나타나다Нідерландська:
plotseling opduikenНімецька:
überraschteПерська:
ناگهانی ظاهر شدنПольська:
nagle się pojawićПортугальська:
apanhou de surpresaПортугальська (Бр.):
pegou de surpresaРосійська:
подкрастьсяРумунська:
a surprindeТайська:
เกิดขึ้นโดยไม่ทันตั้งตัวТурецька:
aniden ortaya çıktıУкраїнська:
несподівано застатиФранцузька:
surprendreШведська:
dyka upp oväntatЯпонська:
不意に現れる