Арабська:
إمبراطورية مُتداعية Бенгальська:
ধ্বংসপ্রাপ্ত সাম্রাজ্য В'єтнамська:
đế chế đang sụp đổ Гінді:
बिखरता हुआ साम्राज्य Грецька:
καταρρέουσα αυτοκρατορία Данська:
smuldrende imperium Іврит:
אִימְפֶּרְיָה מִתְמוֹטֶטֶת Іспанська:
imperio desmoronado Італійська:
impero in rovina Каталонська:
imperi en ruïnes Нідерландська:
verbrokkelend rijk Німецька:
zerfallendes Imperium Перська:
امپراتوری در حال فروپاشی Польська:
upadające imperium Португальська:
império em ruínas Португальська (Бр.):
império em ruínas Російська:
разваливающаяся империя Румунська:
imperiu în declin Тайська:
จักรวรรดิที่กำลังล่มสลาย Турецька:
yıkılan imparatorluk Українська:
руйнуюча імперія Французька:
empire en déclin Шведська:
fallande imperium
